ПРАЗДНОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ УЛИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ 2014

Моника Гарцаро Скотт

14 ноября 2012 года, StreetNet International принял резолюцию признать Международный День Уличных Торговцев, а также признать вклад уличных и рыночных торговцев в общество по всему миру. В этот же год, членские организации получили поддержку для печати футболок, чтобы отметить этот день, и многие из них, нося эти футболки, отмечали этот день с маршами. В 2012 году StreetNet также отмечала своё десятилетие. Придя в 2014 год, у нас есть снова возможность отпраздновать этот важный день.

Международный День Уличных Торговцев признаёт и ценит творческий дух и предприимчивость, которая присуща этому сектору, а также и его вклад в экономику во всех странах, где существуют и организованы уличные торговцы. Местные и национальные правительства не могут отрицать важность этого сектора. Многие членские организации StreetNet International уполномочены защищать свои права; однако, чиновники по-прежнему небрежно игнорируют работников и преследуют их в повседневной рабочей обстановке. Даже с такими сложными вызовами, с которыми сталкивается неформальная экономика, мир больше не может избегать рассмотрения ситуации работников в этом секторе. Международная организация труда (МОТ) недавно подтвердила, что почти 50% рабочей силы находится в неформальном секторе экономики. Многие из них - женщины и подростки. Поэтому, празднование очередного Международного Дня Уличных Торговцев в 2014 году, имеет особое дополнительное значение.

Благодаря совместным усилиям по прекращению всех форм несправедливости в отношении уличных и рыночных торговцев, мы обеспечиваем лучший мир для всех. Важно, что мы ориентируемся на молодёжь и приобретаем поддержку для этой критической группы, которая, в свою очередь, будет определять настоящее и будущее нашего общества. StreetNet International должна смотреть на возможности и вести переговоры о включении минимальных норм социальной защиты в разных странах и для всех членов, работающих в этом секторе. Пришло время объединить передовую практику и двигаться вперёд, принимая необходимые меры для получения существенных результатов, и открывая путь для более инклюзивных рамок для уличных торговцев.

Национальные и местные органы власти, МОТ, гражданское общество и общественность должны знать наши усилия и вклад, который мы делаем. Мы должны остановить криминализацию этого сектора и поощрять возможности для уличных торговцев в торговле, так как они тяжело трудятся, зарабатывая себе на жизнь и для своих семей. Они помогают снизить уровень бедности, гораздо больше, чем предполагалось в Целях Тысячелетия от национальных правительств и частного сектора.

Инвестиции в улучшение организационных навыков уличных и рыночных торговцев, образование и обучение, здоровье, системы социальной и экономической поддержки, это хорошие инвестиции для их будущего.

StreetNet International имеет четыре Координационных Центра по всему миру, и много стран-членов, которые разделяют чувство важности быть частью целого по отношению к StreetNet. Солидарность с ними является одним из основных принципов согласованной работы.

В Северной и Южной Америке, через национальные видео, были переданы праздничные сообщения, выражая всем добрые пожелания. В других регионах, были заявления и пресс-релизы. С каждым годом, приверженность к общей борьбе призывает к празднованию, так как видимость уличных и рыночных торговцев только растёт.

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.