Лицемерные Рабочие места: Политики убивают Возможности с ограничениями на уличных торговцев

Хиллари Говинс

Политики говорят о непрекращающейся безработице. Но "рабочие места" стали просто еще одной темой для разговора, единицей измерения политического выполнения работы, стартовой площадкой для обсуждения новых смелых планов экономического развития и схем для использования денег людей, чтобы поддержать крупный бизнес.

Правда заключается в том, что люди в костюмах, сидящие в административных зданиях, не создают возможностей - люди с видением создают средства к существованию для себя и других, когда их просто оставить в покое и позволить процветать.

И в то время как многие штаты, такие как Иллинойс, продолжают качать миллионы налоговых долларов в большой бизнес, факт остается фактом, что, по всей стране, малый бизнес несёт ответственность за две трети всех новых рабочих мест, созданных за последние 20 лет.

В Чикаго, реальные рабочие места смотрят в лицо городской власти. Их ответ? Сделать эти возможности незаконными.

Запрет уличной торговли в Чикаго является примером худшего лицемерия "рабочих мест".

Здесь продавцы невероятно ограничены в том, что они могут продавать, так как обработка или приготовление пищи является незаконной. На самом деле, они могут предложить, например, только весь, не порезанный фрукт.

За привилегию продавать эти весьма регулируемые, неизменённые фрукты, торговцы должны получить лицензию торговца от города Чикаго, которая стоит 165 долларов США каждые два года. Если вы хотите, на законных основаниях продать что-нибудь из тележки, кроме фруктов, вам не повезло.

Эти правила заставили жителей Чикаго, у которых низкий доход заработка, в первую очередь иммигрантов в южной и западной сторонах города, вступить в теневой рынок, где они работают, чтобы удовлетворить высокий спрос клиентов и зарабатывают на жизнь в постоянном страхе от преследования со стороны полиции и высоких штрафов.

Несмотря на эту недружественную окружающую среду, город является домом для сотен - если не больше тысячи - уличных торговцев, по словам представителя Ассоциации Уличных Торговцев, местной организации уличной торговли. Эти предприниматели продают всё, от кукурузы к тамалесу и свежим фруктам.

Политики постоянно оплакивают климат рабочих мест Чикаго и утверждают, что хотят вернуть людей к работе - но городские правила убивают шансы уличных торговцев заработать себе на жизнь. Чиновники осуждают наличие пищевых пустынь и множество жителей с низкими доходами без доступа к питанию - но город обеззаконил уличных торговцев, чтобы обеспечить доступную еду. В Чикаго распространён бандитизм, и число жертв стрельбы уже в 2014 году составляет 1382 - но некоторые случились в отделении милиции, а горстки политиков в свою очередь находят время, чтобы демонизировать и преследовать иммигрантов, которые пытаются заработать на жизнь и прокормить свои семьи на их собственных условиях.

Эти торговцы, многие из которых не говорят по-английски, остались в этой борьбе без права голоса. Они не могут купить влияние, и они не имеют политических связей.

К сожалению, Чикаго не единственный город в США, который ставит произвольные барьеры на уличную торговлю. Многие другие крупные города также ограничивают торговцев в возможности вести бизнес.
В дополнение к строгим требованиям измерений и оборудования для продуктовых тележек, Даллас также позволяет мобильным торговцам обслуживать и продавать не более двух видов продукта одновременно.

Луисвилл запрещает торговцам продуктов продавать в пределах 300 футов от ресторана, кафе или других продовольственных учреждений, которые открыты для бизнеса.

Эти ограничения имеют значение. Когда города ограничивают в том, что могут продать торговцы, они ограничивают выбор продуктов и не пускают будущих предпринимателей зарабатывать себе на жизнь. А когда правительство ограничивает места, где торговцы могут работать на основании наличия минометных ресторанов, рестораторы получают несправедливое преимущество, что не обеспечивает никакой пользы для общества и только служит чтобы навредить возможностям торговцев обеспечивать свои семьи.

Ни одно правительство или политик не может по-настоящему заявлять, что он является "про-рабочим" до тех пор, пока в рамках правосудия существуют законы, убивающие надежды и средства к существованию.

Источник: Гаффингтон Пост (Huffington Post) - http://www.huffingtonpost.com/hilary-gowins/jobs-hypocrisy_b_5978954.html

Like us

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.