Закон о защите источника средств к существованию и регулировании уличной торговли в силе, но торговцы продолжают жить в страхе

НЬЮ-ДЕЛИ - Индия: Телевизионная реклама, где полицейский наслаждается голгаппой и при этом платит продавцу, привлекла внимание многих по двум причинам: полицейский не только не прогнал уличного торговца, но даже заплатил ему. Этот ролик, посвященный принятию Закона о защите источника средств к существованию и регулировании уличной торговли партией Конгресса, воодушевил их на то, чтобы представить себе жизнь без притеснений и эксплуатации.

Законопроект был составлен и принят в этом году. Он вступил в силу 1 мая. Но продавцы говорят, что по настоящее время должным образом он не исполняется. "Гражданские ведомства продолжают притеснять и эксплуатировать нас. Когда мы заявляем им, что находимся под защитой закона, они ведут себя так, как будто понятия об этом не имеют. Один из мэров Дели даже не знал о существовании такого закона", сказал Арбинд Сингх,  национальный координатор Национальной ассоциации уличных торговцев Индии (NASVI).

Работа по определению специальных мест для торговли была поручена корпорациям, но этого сделано так и не было. Полиция требует с торговцев деньги, и те, кто не владеет достаточной информацией о сертификатах на торговлю, подвержены опасности вымогательства.

За последнее время тридцать торговцев из области Низамуддин подверглись гонениям. Когда на место приехала команда NASVI, присутствующие там полицейские и другие торговцы сослались на незнание закона. "Исполнение закона – это огромная проблема. Притеснения торговцев могут закончиться, только если гражданские ведомства и полиция будут соблюдать руководящие указания", - сказал Сингх.

Недавно Высокий Суд Дели лишил юридической силы ежегодную практику муниципальных органов по запрещению торговли едой на улицах.

"Суд постановил, что учитывая, что в настоящее время действуют Закон о пищевой безопасности от 2006 года и Закон об уличной торговле, Закон о муниципальных органах является необоснованным и необязательным", - сказал Самприти Пхукан Малик, юрист, связанный с NASVI.

Рам, лидер уличных торговцев с Рынка Прабху, заявил, что несмотря на напряженную борьбу, постановления суда и активное лоббирование в Дели, муниципальные органы продолжают чинить препятствия Закону об уличных торговцах под тем или иным предлогом. Последней названной корпорациями причиной была задержка в формировании правил со стороны правительства штата. Однако, для того, чтобы помочь правительству штата, ассоциация NASVI подготовила проект таких правил и поделилась им с муниципальными органами.

Около 13 000 продавцов зарегистрировались для участия в Программе по уличной еде. 3 000 из них в Дели были выданы сертификаты.

Однако возглавляющая программу Сангита Сингх заявила: «С зарегистрированными торговцами должно проводиться обучение на тему пищевой безопасности и гигиены, а также им должна предоставляться базовая инфраструктура, такая как питьевая вода и утилизация отходов".Делегации из азиатских стран, таких как Непал, Бутан и Камбожда, были приглашены для изучения индийского закона, чтобы впоследствии они могли ввести подобный закон в действие с своих соответствующих странах.

Источник: газета Таймз оф Индиа – http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Act-in-force-but-vendors-live-in-fear/articleshow/40883238.cms

Примечание: оригинальный заголовок был адаптирован для лучшего восприятия нашей всемирной аудиторией.

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.