Презентация StreetNet на Пленарном Заседании

Джулиана Афари-Браун, Вице-президент StreetNet, сделает доклад на пленарном заседании МКТ, комментируя вступительную речь Генерального Директора, по вопросам трудовой миграции.

5 июня, 2014

StreetNet является международной федерацией, которая состоит из 52 организаций уличных торговцев, неформальных рыночных торговцев и лоточников в 46 странах Африки, Северной и Южной Америки, Азии и Восточной Европы, представляя 588 709 оплачиваемых членов. Из-за отсутствия соответствующей политики и урегулирований на местном, национальном и трансграничном уровнях, этот сектор работников, занятых в неформальной экономике, сталкивается с проблемой восприятия их в качестве незаконных работников - в то время, когда они пытаются заработать на жизнь с помощью полностью законной хозяйственной деятельности.

StreetNet принимала участие в работе Комитета по Трудящимся-Мигрантам в Глобальной экономике во время 92-й сессии Конференции в 2004 году. Что касается доклада Генерального Директора по вопросам Миграции, StreetNet представляет определённую группу рабочих-мигрантов, которые ежедневно испытывают высокий уровень маргинализации и криминализации - и это неформальные трансграничные торговцы, большинство из которых – женщины. Они сталкиваются с проблемами на границах, и как только они пересекли границу, они присоединяются к другим уличных и неформальным торговцам, которые ежедневно сталкиваются с проблемами преследований и дискриминации в общественных местах в больших и маленьких городах.

Эти работники сталкиваются со следующими проблемами:

  1. Отсутствие доступной информации о торговых протоколах;
  2. Отсутствие удобств на пограничных постах для транзитных торговцев;
  3. Домогательство женщин на транзитном пути на пограничных постах;
  4. Коррупция должностных лиц на пограничных постах;
  5. Языковые барьеры - поэтому торговцы не в состоянии понять законные требования торговли в других государствах;
  6. Высокие таможенные тарифы и двойное налогообложение в связи с отсутствием упрощённых процессов;
  7. Отсутствие рыночной инфраструктуры для неформальных трансграничных торговцев;
  8. Отсутствие признания роли женщин в неформальной приграничной торговле;
  9. Отсутствие политики, которая бы касалась проблем, с которыми сталкиваются женщины;
  10. Сложные процессы регистрации для ассоциаций неформальных трансграничных торговцев;
  11. Трудности в передвижении неформальных трансграничных торговцев и их товаров;
  12. Сложные таможенные и иммиграционные требования.

StreetNet хотела бы обратить внимание на ту роль, которую правительства должны были бы принять в реализации программ по созданию благоприятных условий для беспрепятственной приграничной торговли и гарантированного обеспечения заработком и искоренения бедности:

  • остановить преследование неформальных торговцев со стороны полиции и органов власти;
  • упростить таможенные документы и перевод этих документов на национальные языки;
  • установить Информационные Стойки по вопросам торговли на пограничных постах;
  • установить удобства на пограничных постах для транзитных торговцев;
  • упростить таможенные тарифы и устранить двойное налогообложение;
  • провести правовые реформы, которые позволят замужним женщинам получить доступ к кредитам;
  • создать рыночную инфраструктуру для неформальных трансграничных торговцев на национальном уровне;
  • повысить меры безопасности и безопасности для женщин на пограничных постах.

StreetNet призывает правительства принять участие в обширном и эффективном социальном диалоге с целью:

  • Быть полностью подотчётным гражданскому обществу;
  • Повышения уровня транспарентности в отношении торговли и развития решений;
  • Обеспечения участия наиболее уязвимых работников в принятии решений на всех уровнях, в том числе по ту сторону границы.

Такой социальный диалог должен дополнять другие уровни коллективных переговоров и социального диалога (т.е. двусторонние, трёхсторонние, многосторонние, на местном, национальном и международном уровнях) со всеми социальными партнёрами, в том числе и с организованными работниками неформальной экономики. Участие StreetNet в этой дискуссии – это ответ на мощное послание наших членов, которые так долго не были допущены до инклюзивной политики и процессов: «Ничего для нас без нашего участия!"

Спасибо большое.

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.