ГОРЕ, ПЕЧАЛЬ И НЕУВЕРЕННОСТЬ… МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ПОГИБЛИ В ОГРОМНОМ ПОЖАРЕ НА РЫНКЕ “LA TERMINAL”В ГОРОДЕ ГВАТЕМАЛА

Продавец рынка смотрит на разрушения, вызванные пожаром: Фото: Сантьяго Билли ПремГОРОД ГВАТЕМАЛА. Крупнейший оптовый рынок в Центральной Америке, на котором работают более 4 500 тысяч арендаторов, сильно пострадал от  огромного пожара 25 марта 2014 года, разрушив жизни тысяч самостоятельно занятых торговцев и их семей. По оценкам около 3 000 человек ежедневно посещали этот рынок, так как здесь можно было найти разнообразные товары, и он находится в центре столицы.

Огонь разрушил около 1 600 ларьков, включая все товары, которые хранились в той части рынка. Это губительное положение становится еще более трагичным, если учесть, что многие из арендаторов сейчас не могут торговать, ведь у них не только нет места для торговли, но им придется  также восстанавливать свой капитал и товары для продажи. Это серьезный удар по народной экономике Гватемалы, многие торговцы — это приезжие из сельской местности, которые ищут возможности для жизни и работы в городе. Теперь они не могут пользоваться рыночными площадями, и многие из торговцев считают, что этой трагедию можно было избежать, и даже спасти бизнес многих из них, если было бы достаточно воды, чтобы погасить пожар в самом начале, но операция по борьбе с пожаром продолжалась почти 12 часов.

Сейчас власти оценивают ущерб, нанесенный инфраструктуре, и через некоторое время представят план реконструкции, чтобы выяснить, может ли рынок и дальше функционировать в этом месте. Муниципалитет Гватемалы говорит, что им еще только предстоит принять эти решения. Торговцы рынка “La Terminal” не хотят переезжать в другое место и просят местные власти оказать им поддержку, а также призывают граждан проявить солидарность и поддержать их для быстрого разрешения этой ситуации.

Мы призываем к тому, чтобы любые решения были приняты в ходе демократического процесса, в котором примут участие пострадавшие торговцы.

Like us
Галерея
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.