Сильно пострадавшие торговцы просят о помощи

Заглавие на фото - Торговцы заполняют формы, заявляющие об их проблемах, которые мешают им торговать во время антиправительственных протестов. Они предоставили заявления представителям Подразделения подавления преступности. ТВАТЧАЙ КЕМГУМНЕРДТорговцы, на которых отразился политический кризис, хотят, чтобы все стороны пошли на компромисс и решили проблемы, которые, по их словам, такие люди, как они, вовсе не начинали.

Лоточники, продающие пищу, и уличные торговцы, работающие вокруг Минэнерго, пожаловались на то, что их доходы снизились до минимума, так как две недели назад компаунд оказался в осаде антиправительственных протестов.

Министерство находится в нескольких минутах ходьбы от ближайшего месторасположения протеста Комитета Народно-Демократической реформы (PDRC), что на пересечении Лат Фрао (Lat Phrao).

Одна торговка Сэнг-Нгерн, 37 лет, сказала, что денег ей вовсе не хватает. Она не заработала ни единого бата во время оккупации пересечения. "Я не понимаю этого. Кто бы ни был премьер-министром, я должна себя прокормить. То, что происходит, не имеет со мной ничего общего. Тем не менее, на меня влияет каждый протест ", сказала она.

Г-жа Сэнг-Нгерн отметила, что Премьер-министр Инглак Шинаватра и Генеральный секретарь PDRC Сутэп Тауксубан должны сесть за стол переговоров. Они должны встретиться и провести выборы, чтобы решить, кто должен управлять страной. Она потеряла клиентов, которые, в основном – это персонал, находящийся вдали от осаждённого министерства.

Жарин Клампу, торговка лапшой, сказала, что её доход, который составлял около 1000 бат в день, упал более чем в два раза. Она продаёт фруктовый сок, чтобы как то заработать. Ей не разрешали установить стойку на месторасположении протеста. Но даже если бы ей и разрешили, она также была бы обеспокоена вопросом безопасности.

Са-нга Дуангямпа, 40 лет, которая продаёт сом там (Тайский салат), сказала, что она живёт только на свои сбережения. Так как никакого дохода не поступает, она может иметь проблемы с поиском денег, чтобы оплатить обучение своих детей и рассрочку на её пикап. Она хочет, чтобы правительство обеспечило для неё кредит. В то же время, она может вернуться в родную провинцию Маха Сарахам, в поисках работы.

Самат Сангтон, 50 лет, торговец жареными курицами, сказал, что он занял денег у ростовщиков, чтобы оплатить его ежедневные расходы. Некоторые из торговцев подали документы на помощь от государства, после того, когда Центр в Поддержку Мира и Порядка предложил помощь бизнесу, который пострадал от протестов.

Подразделение подавления преступлений и полицейские участки собирают документы.

Атисорн Онхасегака, 50 лет, исполнительный директор Выставочной Компании Нордсайд в районе Бангкока Саи Маи, сказал, что его компания столкнулась с финансовыми проблемами, так как было всего несколько выставок в Центре Муанг Тонг Тани. Его компания нанята для того, чтобы устанавливать кабинки в Конференц-Центре. Блокада PDRC на улице Ченг Ваттана, где находиться конференц-центр, заставил многие фирмы приостановить свои выставочные планы.

В хороший месяц, его фирма заключает контракт по установке кабинок для не менее 10 выставок, зарабатывая при этом от 500 000 бат до одного миллиона бат в месяц. Казна компании иссякла, но она по-прежнему должна заплатить 20 сотрудникам, которые здесь работают. Она должна сохранить численность персонала, так как фирма не может найти достаточное количество работников, когда бизнес приходит в норму.

Он заявил, что правительство должно помочь фирмам, пострадавших от протеста, путём переговоров с финансовыми институтами по вопросу моратория на погашения долгов.

Для просмотра видео, пожалуйста, перейдите на эту ссылку: http://www.bangkokpost.com/news/local/391982/hard-hit-vendors-plead-for-help.

Источник: www.bangkokpost.com

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.