StreetNet International с миссией в Южную Корею посетить членскую организацию KOSC (Корейская Конфедерация Уличных Торговцев)

Оксана Аббуд, Организатор StreetNet по Европе и Азии

12-17 января с рабочим визитом делегаты StreetNet посетили Южную Корею. Оксана Аббуд, Организатор StreetNet по Европе и Азии и Сибалли Максимильен Доухоур, Организатор StreetNet в Африке и Преподаватель успешно побывали в организации KOSC. Они поехали в Южную Корею, чтобы улучшить связь между StreetNet и членской организацией в Южной Корее - KOSC (Корейская Конфедерация Уличных Торговцев), а также для обсуждения семинара по политике организации, который предусмотрен в рамках проекта FLOW.

Организаторы StreetNet в Офисе KOSC с президентом KOSC - Чо, Док-Хей и сотрудниками аппарата Организаторы StreetNet в Офисе KOSC с президентом KOSC - Чо, Док-Хей и сотрудниками аппарата
Президент KOSC Чо, Док-Хей и Сибалли Доухоур На фото: Организаторы StreetNet во время обсуждения семинара по политике организации с сотрудниками KOSC

Программа для этой поездки была организована при содействии бывшего работника KOSC Хи-Чул Шина, который также помогал делегации StreetNet в течение всего их пребывания в Сеуле.

KOSC- Корейская Конфедерация Уличных Торговцев вступила в StreetNet в 2004 году. KOSC в настоящее время насчитывает в своих рядах 43 членских организации, объединяя 3000 членов. На своём последнем Съезде, в апреле 2013 года, было избрано новое руководство KOSC.

Сотрудничая в солидарности с другими южнокорейскими организациями, KOSC работает не только для защиты прав уличных торговцев, но и для увеличения средств к существованию и продвижения демократии в стране.

Повестка дня для делегатов StreetNet состояла из различных встреч с новым руководством KOSC, его членскими организациями и другими солидарными организациями.

Г-н Чо, Док-Хей, нынешний Президент KOSC проинформировал нас о текущей ситуации в организации и в Южной Корее в отношении жизни уличных торговцев. Он также подчеркнул большую важность для KOSC быть частью семьи StreetNet International.

Во время последнего Съезда в апреле 2013 года, руководство KOSC приняло решение начать переговоры с DUSVK - организацией, которая оставила KOSC в 2010 году. Их отношения улучшаются после смены руководства KOSC в 2013 году. Это очевидно, так как на данный момент в Южной Корее существует большая потребность в единстве среди уличных торговцев.

Президент также отметил основные проблемы уличных торговцев в Южной Корее и обозначил два основных метода, используемых властью страны, чтобы избавиться от уличных торговцев:

  1. Использование сотрудников гражданской службы (официально нанятых для применения суровых мер/выселения);
  2. Легализация уличных торговцев (эта политика содержит многочисленные ограничения для уличной торговли). KOSC осуждает политику «легализации» уличных торговцев в Южной Корее, так как она направлена ​​только на сокращение количества уличных торговцев, а не для защиты их прав. KOSC также ожидает поддержки от StreetNet в этом вопросе.

Лидеры KOSC пригласили представителей StreetNet на Национальный массовый митинг уличных торговцев (ралли) Южной Кореи, который пройдёт 13-го июня 2014 года. (Каждый год Южнокорейские уличные торговцы проводят этот митинг в честь памяти против массового подавления (выселения) уличных торговцев, что произошло сразу перед Азиатскими играми и Олимпиадой в Сеуле в 1988 году.

Лидеры KOSC также говорили о программах обмена визитами между KOSC и другими членскими организациями StreetNet, которые KOSC хотел бы реализовать в ближайшем будущем.

Во время нашего визита в членскую организацию KOSC, делегаты StreetNet приняли участие в семинаре, где г-жа Сан, Главный сотрудник по вопросам политики KOSC  представила перед членами организации новую политику KOSC и её планы на будущее: демократизировать организацию и сделать лидеров более ответственными. Построение переговорной структуры также является одним из приоритетов политики KOSC. Вопрос о процессе легализации уличных торговцев был также подчёркнут г-жой Сан, которая заявила, что каждый год муниципалитет пытается уменьшить количество уличных торговцев, которым надо легализоваться.

28 февраля 2007 года, на пресс-конференции правительство Сеула объявило, что оно изменило предыдущую политику, запрещающую политику уличной торговли на новую, которая является нормативной, так называемой Политикой Специального Урегулирования Уличной торговли. Однако, эта политика предусматривает не гарантию прав уличных торговцев, а зачистку улиц.

Она также подняла вопрос о новом Законе для уличных торговцев, которого KOSC решил разработать, чтобы гарантировать основные права уличных торговцев и содействовать его продвижению в Национальной Ассамблее, а также и чтобы принять на национальном уровне.

Мы посетили ещё одну членскую организацию KOSC, что считается наиболее прогрессивной и успешной и объединяет 11 членских организаций и около 230 членов, 60% из которых являются женщины.

Эта членская организация пострадала от разгона торговцев на кануне Рождества в конце 2013 года. Мэр нарушил своё обещание не трогать уличных торговцев, о котором заявил на одном из мероприятий, где принимали участие отраслевые и другие местные организации гражданского общества, и которое состоялось всего за неделю до разгона торговцев. Более того, Офис мэра нанял ученика-старшеклассника для разгона в качестве работника на полставки, который был одноклассником одного из сына членов организации KOSC.

StreetNet направил письмо поддержки в KOSC, а также и письмо протеста в адрес мэра Офиса Новон-гу в Сеуле.

26 декабря 2013 года членская организация провела пресс-конференцию, с целью остановить разгон и выселение торговцев. Руководство организации также пытается убедить простых жителей района, чтобы они лучше стали воспринимать уличных торговцев и попытались понять их жизнь. Организация  также получила некоторую поддержку от жителей района и действует в солидарности с местными общественными организациями.

Что касается семинара по политике организации, госпожа Сан подчеркнула, что главной темой для обсуждения в ходе этого семинара может быть "создание нового закона об уличных торговцах". Она предложила представить проект закона в ходе этого семинара с привлечением профессоров и законодателей.

StreetNet рассказал KOSC о новом Законе об Уличной торговли, который был принят в Индии, и обещал послать им копию этого Закона.

Делегация StreetNet также встретилась с KCTU - Корейская конфедерацией профсоюзов, которая является одним из двух национальных профцентров в Южной Корее, являющимися членскими организациями в Международной конфедерации профсоюзов (МКП). KCTU не имеет членских организаций среди неформальных работников в своей структуре, но планирует организовывать домашних работников.

Встреча состоялась в штаб-квартире KCTU, на которой присутствовал Исполнительный директор KCTU, г-н Ли, Чан-Гын.

Основные вопросы для обсуждения со StreetNet были следующие:

  1. Семинар по политике организации для KOSC;
  2. Конференция МОТ 2014 года.

Поездка в Южную Корею была очень полезной и плодотворной, так как основные цели этого визита были достигнуты, а StreetNet и KOSC настроились на новый этап сотрудничества.

Like us

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.