Уличные торговцы подготавливают запасной план в Джакарте

Так как администрация Джакарты побуждает всех уличных торговцев в Танах Абанг, Центральная Джакарта, переместиться в Блок G рынка Танах Абанг, как минимум 150 торговцев зарегистрировались у застройщика муниципального рынка PD Pasar Jaya, согласно данным одного из работников аппарата.

Финансовый директор PD Pasar Jaya Варно заявил во вторник, что его фирма предоставила 1 060 киосков на втором и третьем этажах блока G для размещения около 785 уличных торговцев в Танах Абанг. “Некоторые уличные торговцы зарегистрированы для того, чтобы занять киоски в блоке, с 16 июля,” – сказал он. “Однако приоритет отдается тем торговцам, которые имеют идентификационные карты Джакарты”.

Нита, 45, продающая на уличце детскую одежду, сказала, что она зарегистрировалась как арендатор в Блоке G только в качестве запасной меры в случае, если городское правительство будет выселять всех уличных торговцев. “Однако я все еще продаю свой товар на улицах, потому что я уже заплатила годовой [январь-декабрь] взнос в размере 8 миллионов рупий [$794.60 долларов США] за мой киоск преманам [гангстерам] которые контролируют эту зону,” – сказала Нита, которая занимается уличной торговлей с 1980-х годов. Она сообщила, что продавая одежду на улице она может заработать более 3 миллионов рупий в день, и она боится потерять покупателей в случае переезда в Блок G.

Тем временем, Фатима, уличный торговец, продающий нижнее белье, говорит, что она никогда бы не переехала в Блок G, потому что она считает, что очень мало покупателей будут отовариваться там. “Я здесь торгую с 1976 год, и за это время я видела уличных торговцев, переместившихся на рынок, всего три раза”, - сказала она. “Однако, торговцы всегда возвращаются на улицы, потому что многие покупатели не желают приобретать что-либо внутри рынка”.

Она добавила, что многие покупатели не хотели заходить в Блок G, потому что они знают, что там обитает множество проституток и бандитов, которые играют в карты или маджонг. “Кроме того, в блоке грязно и не хватает парковочных мест”, - сказала она.

Администрация города пытается повлиять на уличных торговцев и заставить их переместиться в Блок G, обещая, что будет построен переход, соединяющий Блок G и Блок F, который более популярен среди посетителей, а близлежащая скотобойня будет перемещена из Блока G.

Заместитель губернатора Джакарты, Басуки “Ахок” Тжахана Пурнама, недавно сообщил, что город ведет переговоры по покупке пустого здания, расположенного вблизи Блока G с целью постройки перехода. “Если уличные торговцы не хотят перемещаться сейчас, они об этом пожалеют, как только будет построен переход”, - сказал он, продвигая план расширения.

Правительство города пытается переместить всех уличных торговцев в Танах Абанг, потому что они усугубляют ежедневные автомобильные пробки в этой зоне. Рынок Танах Абанг всегда полон людей, потому что это центр торговли текстилем и одеждой в Джакарте, согласно данным сайта Jakartatourism.go.id. Рынок был построен в 1735 году зажиточным голландским землевладельцем, Юстиносом Винком, который приобрел этот район в 1733 году.

Танах Абанг был разрушен в 1740 году во время китайского восстания, которое было жестоко подавлено здесь голландскими властями, что привело к массовому выезду китайцев из Батавии (колониальное название Джакарты). Китайские торговцы вернулись только после того, как голландцы уговорили их продолжить свою деятельность.

Рынок был реконструирован в 1881 году и модернизирован голландской колониальной администрацией в 1926. Тем временем, правительство Индонезии отремонтировало и расширило рынок в 1976 году, так чтобы он охватывал четыре больших здания с общей площадью всех этажей в 11 154 квадратных метров, вмещающих 4 351 магазинов и 3 016 торговцев.

Источник: Джакарта Пост - www.jakartapost.com

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.