Отсутствие реакции муниципалитета Этеквини на требования об улучшениях в оказании услуг и условий работы для неформальных торговцев

26 июня свыше тысячи неформальных торговцев организовали демонстрацию протеста против муниципалитета Этеквини и требовали улучшения в оказании услуг и условий работы для неформальных торговцев. Альянс торговцев “Ubumbano” передал в администрацию мэра меморандум от лица неформальных торговцев.

Было достигнуто соглашение о проведении встречи с Филипом Ситхоулом из Отдела поддержки бизнеса с альянсом “Ubumbano”. Но эта встреча все еще не состоялась. Пока альянс ждал ответа на свой меморандум, спустя два дня (28 июня) чиновникам были даны инструкции о том, чтобы закрыть лотки уличных торговцев, у которых были долги за аренду. Также инструкции касались закрытия складских помещений.

Джабулани Нтселе, председатель “Ubumbano”, говорит, что торговцы были расстроены, так как чиновники не соблюдают надлежащую процедуру, так как “Ubumbano” ждал ответа от мэра и управляющего города. “Альянс “Ubumbano” не заключил соглашения с Форумом неформальной экономики муниципалитета Этеквини (EMIEF) об увеличении арендной платы. Муниципалитет должен модернизировать торговые места, так как там нет туалетов, воды, крыши, и в некоторых местах должны быть созданы складские помещения. После того, как это будет сделано, мы обсудим увеличение тарифов”.

В прошлом году “Ubumbano” работал с муниципальными охранниками, Уличными комитетами и Отделом поддержки бизнеса, был проведен обход для осмотра и инспекции условий работы уличных торговцев. В результате этого обхода все присутствовавшие согласились с Уличными комитетами в том, что они передадут информацию о проблемах и сложностях в условиях работы уличных торговцев на рассмотрение соответствующих органов власти. Будет составлен план работы, чтобы помочь изменить и улучшить условия работы неформальных трудящихся. Но к настоящему времени ничего не было сделано, несмотря на то, что состоялись многочисленные встречи, и уже во второй раз неформальные торговцы вышли на улицы, чтобы выразить свое неудовлетворение работой муниципалитета.

Были направлены письма мэру, Джеймсу Нксумало и Отделу поддержки бизнеса, Филипу Ситхоулу и Тулани Нзама.

Перл Олатунде, секретарь Ubumbano, которая также занимается уличной торговлей, говорит, что муниципалитет хорошо знает о проблемах, с которыми сталкиваются торговцы. “Муниципалитет должен выполнить заключенное соглашение, чтобы помочь улучшить плохие условия работы и решить вопрос увеличения арендной платы после предоставления надлежащих удобств. В настоящее время они вынуждают торговцев платить арендную плату, а если мы откажемся, то нам будет запрещено торговать. Муниципалитет также должен принять во внимание тот факт, что трудящиеся в неформальной экономике занимаются этим потому, что у них нет других источников дохода, и я сама, будучи торговцем, зарабатываю деньги не каждый день. Среди торговцев много женщин, которые являются кормильцами для своих семей. Они должны работать с нами, так как люди, занятые в неформальной экономике, играют важную роль, а также мы пытаемся быть независимыми и cами зарабатывать себе на хлеб”, — сказала она.

Для того, чтобы прочитать меморандум и ознакомиться с информацией о демонстрации, которая была проведена 26 июня, пожалуйста, перейдите по ссылке - http://www.streetnet.org.za/show.php?id=528&lang=eng

КОНЕЦ

Для дополнительной информации обращайтесь

Джабулани Нтселе
073 496 1670

Перл Олатунде
072 467 8347

Шэрон Пиллей, специалист по коммуникациям и связям со СМИ StreetNet
072 2577 317
sharonpillay4@yahoo.com

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.