Муниципальная корпорация согласилась сформировать комитет из муниципальных органов власти и лидеров уличных торговцев для регулярного взаимодействия, инициирования пилотных проектов в пяти районах для нанесения отметок желтым цветом на дорогах, а также цифрового анализа торговцев перед созданием TVC и зон торговли

Национальная ассоциация уличных торговцев Индии (NASVI) и ее членская ассоциация Федерация “Ludhiana Rehri Fadi”, измученные и рассерженные из-за отсутствия реализации принятой в 2004 году Национальной политики в отношении уличных торговцев в Лудхияне, начали агитацию, требуя досрочного создания Городского комитета по розничной торговле (TVC) с 40%-ным участием представителей уличных торговцев и создания 75 торговых зон в четырех муниципальных зонах города. Около тысячи торговцев собрались на огромной Аакрош Сабха в Гуру Нанак Дев Браван в городе, где они подвергли резкой критике муниципальную корпорацию за недостаточную поддержку положений Национальной политики, в которой провозглашается защита источников дохода для торговцев через создание TVC и зон торговли, а также нескольких решений, вынесенных Верховным судом в пользу уличных торговцев.

Обращаясь с речью к торговцам на Аакрош Сабха, национальный координатор NASVI Арбинд Сингх призвал торговцев объединиться, чтобы бороться для защиты своих фундаментальных прав на надежный и достойный заработок. “Этот город — ваш, у вас есть равная доля в вопросах развития и демократии”, — г-н Сингх сказал под оглушительные аплодисменты торговцам, которые выкрикивали различные лозунги. Координатор NASVI сказал: “С момента объявления Национальной политики в отношении уличных торговцев прошло десять лет, сейчас подготовлена почва для долгожданного центрального законодательства в пользу уличных торговцев, но эти торговцы все еще сталкиваются с притеснениями и выселениями. Город — для всех, а не только для риэлтеров, строителей торговых центров и имущих классов. Если нашим городам приходится выживать и расти, включая в себя всех, то малообеспеченные трудящиеся, такие как уличные торговцы, должны быть интегрированы в планы по развитию городов”.

Он добавил, что большие и малые города быстро меняются, и грядут несколько благоприятных возможностей. Но также проявляются и многие проблемы. Одна из крупнейших — борьба с растущими гонениями, лишением имущества и маргинализацией уличных торговцев и других секторов малообеспеченных трудящихся. Эту уязвимость и изоляция можно исправить лишь через создание юридически-административной среды, которая будет поддерживать торговцев, через разработку интегрированных планов городского развития и введения некоррумпированного, эффективного и чуткого муниципального управления.

Выступая с речью к собравшимся, менеджер программ NASVI Ранджит Абхиджан и руководители федерации “Ludhiana Rehri Fadi” сурово высказались о муниципальной корпорации. Они сказали: “Мы работаем с муниципальными органами в 23 штатах для введения муниципального управления, которое будет учитывать малообеспеченных людей. В Лудхияне мы снова и снова обращались к муниципальной корпорации, надеясь на улучшение положения  уличных торговцев, которые нелегким трудом зарабатывают себе на жизнь. Но наши надежды не оправдались. Муниципальная корпорация отказалась нас слушать”.

Они сказали: “В прошлом году, когда Шри Ракеш Верма занял должность комиссара в муниципальной корпорации Лудхияны, мы обратились к нему, чтобы обсудить проблемы уличных торговцев, особенно вопрос отсутствия реализации Национальной политики в отношении уличных торговцев. После обсуждения Шри Верма попросил предоставить ему официальный план. После долгой работы и составления карт мы подали в муниципальную корпорацию план и список из 77 возможных зон для торговли, в которых нет никаких проблем с движением. Представители корпорации уверили, что этот план будет рассмотрен. Однако, мы с прискорбием узнали, что вместо того, чтобы работать над этим планом и заключить с уличными торговцами честную сделку, корпорация зачастую проводит рейды по выселению”.

“Десять дней назад мы снова обратились к муниципальной корпорации Лудхияны, чтобы объявить о досрочном формировании TVC и создании 75 зон торговли в четырех муниципальных зонах города. Мы объявили, что если муниципальная корпорация этого не сделает, то мы объявим акцию протеста. Прошло уже больше десяти дней, но корпорация так и не обратила внимания на призыв загнанных в угол уличных торговцев. Сейчас больше не осталось вариантов, кроме как возмущаться и бороться”, — сказали уличные торговцы.

Говоря о проблемах, относящихся к выделению места, президент федерации “Ludhiana Rehri Fadi” Тират Сингх, генеральный директор Тайгер Сингх и вице-президент Джагдиш Валлиа сказали, что в городе есть достаточно места для уличных торговцев. “В местах, которые мы предлагаем, нет проблем с движением. Большое число муниципальных советников также поддерживает создание зон торговли в этих местах”, — сказали они. Лидеры уличных торговцев заявили, что они были на улицах, и останутся на улицах, даже если их будут выселять, так как у них больше нет выбора.

Несколько лидеров уличных торговцев, представляющих различные рынки города также выступили с речами к протестующим, выразив обиду и горечь из-за нечувствительности и бессердечия муниципального органа. После этой акции делегация из семи человек, возглавляемая руководителем NASVI Арбиндом Сингхом, посетила Иша Калиа, дополнительного комиссара мэра MC и HS Гохалвариа, и рассказала ему о своих требованиях. Власти согласились сформировать комитет из муниципальных органов власти и лидеров уличных торговцев для регулярного взаимодействия, инициирования пилотных проектов в пяти районах для нанесения отметок желтым цветом на дорогах и цифрового анализа торговцев перед созданием TVC и зон торговли.

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.