Comerciantes informales marchan para protestar contra la Municipalidad de eThekwini por una mejor prestación de servicios.

Este miércoles, 26 de junio, mil doscientos comerciantes informales marcharon para protestar contra la Municipalidad de Ethekwini para una mejor prestación de servicios.

La marcha comenzó desde el Jardín Botánico y luego procedió hacia la  Alcaldía, donde se le entregó un memorándum a la Oficina del Alcalde. La marcha fue apoyada por la Alianza de comerciantes de Ubumbano (Ubumbano) y StreetNet (a la que Ubumbano está afiliado). StreetNet es una organización de trabajadores que amplía, redes y representa a sus miembros a través de las estructuras nacionales e internacionales.

Mujeres vendedoras de delantales y comerciantes informales marchanUbumbano, ha sido formado para coordinar la representación de los comerciantes informales y proporcionar un canal a través del cual las organizaciones y estructuras representativas de diferentes proveedores colectivamente puedan representar los intereses de los comerciantes informales en Durban.

Jabulani Ntsele, portavoz de Ubumbano dijo que ellos han estado tratando de trabajar con el municipio ya que  muchos de nuestros agravios destacados han estado sucediendo durante años. "Los trabajadores informales desempeñan un papel importante en la economía. Vamos a tener esta marcha para hacer que tomen conciencia de estos temas, ya que el Gobierno necesita atender a los comerciantes informales, cuyo sustento depende de su comercio, “dijo”.

Ntsele dijo que el trabajo que están haciendo es para la supervivencia, pero también puede ser sostenible. "El gobierno Nacional debe tomar una postura firme y monitorear los municipios locales y a sus autoridades. Hemos estado entregando memorandos al municipio pero  aún hoy estamos esperando cambios especialmente con las tarifas".

Sus exigencias al Municipio de Ethekwini son:

  • Una explicación de su presupuesto de 2007-2012 – incluyendo una lista de lo que han hecho en el sector informa.

  •  Exigimos a la policía deje de  pedir permisos ya sea vencido o no y  no confisque los bienes de los comerciantes que tienen permisos de venta. La policía necesita seguir los procedimientos al confiscar bienes y deje de acosar a los trabajadores informales. Por ejemplo el último incidente reportado en los periódicos es que la policía fue acusada de golpear a vendedores de maíz. En lugar de confiscar los bienes, que la mayoría de las veces los trabajadores informales no pueden recuperar, la policía debería cerrar las mesas. Muchas veces, las mercancías no son  perecederos, por lo que no puede utilizarse cuando son confiscados. Muchas personas están en este sector, ya que no tienen otras formas de ganarse la vida.

  • Exigimos una moratoria sobre el aumento del alquiler hasta que estemos de acuerdo en los términos

  • Exigimos que a todos los comerciantes de mercados de las pulgas, se les emita  permisos de venta similares a  sus colegas los comerciantes ambulantes y no contratos de arrendamiento. Aumentos de permisos para licencias de comercio necesitan ser revisados ya que algunos comerciantes pagan más de R800  dos veces al año y no tienen provisiones básicas como el acceso a servicios de agua y saneamiento.

  • Es necesario revisar la política de asignación. Exigimos que la política de asignación y la política itinerante y la política de contenedor deben ser revisados y proveer oportunidades para que las personas se gradúen a otro  nivel. Este problema con el municipio ha sido constante desde 2008.  "También hay ciertos lugares en  CBD (Centro de Durban) que están desocupadas y se pueden utilizar.

  • Mujeres fabricantes de delantales deben contar con un edificio alternativo ya c ya que el edificio original fue destruido por el fuego.

  • El Municipio de Ethekwini debe proporcionar al foro de Economía Informal un acuerdo de reconocimiento y respeto en lugar de utilizar a nuestro liderazgo ya que hemos recibido información sobre  miembros que están  siendo sobornados para que estén  de acuerdo a la decisión tomada por el municipio.

  • Exigimos la disolución de la Comisión de Trabajo, ya que fueron nombrados para resolver problemas entre los dirigentes que estaban a favor de la construcción del centro comercial en Warwick y quienes estaban en contra.

  • Exigimos que el Jefe del Departamento de la Unidad de Apoyo a las Empresas  (Philip Sithole)  sea removido de los comerciantes informales, ya que no hemos logrado nada bajo su liderazgo.

  • Exigimos que el EMIEF debe tomar decisiones. Concejales y funcionarios deben respetar las decisiones tomadas por el EMIEF y dar dignidad a todas las partes interesadas de la EMIEF.

Para obtener más información, comuníquese con

Jabulani Ntsele – Ubumbano, Presidente
073 496 1670

Sharon Pillay
Oficial de Medios de Comunicación y Publicidad.
0722577317
sharonpillay4@Yahoo.com

Like us

Ciudades de Clase Mundial para Todos (Blog portugués)

Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos. Se pueden encontrar en este enlace: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

StreetNet NewsBox

NewsBox

BOLIVIA. Retiran de las calles a los vendedores ambulantes. Opinión (12 de abril de 2015).

MEXICO. "Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales": Naty García. Hoy Tamaulipas (11 de abril de 2015).

ARGENTINA. Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario. El Tribuno (11 de abril de 2015).

COLOMBIA. Encadenados protestan vendedores informales. Vanguardia (9 de Abril de 2015) por Sonia Luz Suárez Salazar.

MEXICO. Se regularizan más de 200 comerciantes informales. Hoy Laredo (7 de abril de 2015) por Karina Cruz.

COLOMBIA. Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados. RCN (6 de abril de 2015).

PERU. Comuna de Piura publica lista con 982 comerciantes para ex fábrica San Miguel. La Republica (1 de abril de 2015).

MEXICO.  Comerciantes del Centro confían en retiro prometido de ambulantes. Periódico Digital (1 de abril de 2015) por Verónica Aburto.

EEUU. Vendedores ambulantes protestan ante jefe de Policía de Los Angeles. La Crónica (31 de marzo de 2015).

MEXICO. Continuará reordenamiento de ambulantes: Ssptm. Angulo 7 (30 de marzo de 2015).

EEUU. Opiniones divididas sobre regulación de vendedores ambulantes. El Diario (30 de marzo de 2015) por Cristina Loboguerrero.

StreetNet International

StreetNet International

La alianza de StreetNet International de los vendedores de la calle ha sido lanzada en Durban, Africa del Sur en Noviembre 2002. La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones ) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.

El objetivo de StreetNet es de promover el intercambio de la información y las ideas en los criticos problemas que estan enfrentando los vendedores ambulantes (es decir los vendedores quienes pasean en la calle vendiendo) y sobre la organización y las estrategias de la defensa (abogar por sus derechos ).