Интернационал StreetNet, профсоюз и социальные партнеры призывают кандидатов на пост мэра в городах-организаторах чемпионата мира “забить гол” в Бразилии, создав возможность достойной работы для уличных торговцев

10 сентября 2012

За месяц до проведения выборов мэров в городах Бразилии Интернационал StreetNet, профсоюз и социальные партнеры направили письменные обращения 84 кандидатам в городах-организаторах, чтобы призвать их “забить гол” для своей страны, создав возможность достойной работы для уличных торговцев.

Письмо было подписано Объединенным профсоюзным центром (CUT), Конфедерацией профсоюзов Американского континента (TUCA/CSA), Интернационалом строителей и деревообработчиков, Общим профсоюзом трудящихся и Народными комитетами лиц, подвергающихся влиянию чемпионата мира, совместно с Интернационалом StreetNet.

“Мы стремимся доказать, что FIFA, местные оргкомитеты и города-организаторы должны признать свою ответственность за возможное негативное влияние чемпионата мира на источники существования для уличных торговцев. Именно сейчас - тот момент, когда можно все заново обдумать и поступить по-другому”, - сказал Вагнер Фреиас де Мораес, президент Общего профсоюза трудящихся.

“У Бразилии все еще есть время для того, чтобы организовать чемпионат мира, основанный на социальной интеграции, а не на выгоде FIFA и ее коммерческих партнеров. Но для этого необходимо гарантировать достойные условия труда для всех тех, кто участвует в подготовке к нему, уважение прав человека и развитие чувства гражданственности, а не ограничение прав”, - сказал Виктор Баес Москиера, генеральный секретарь Конфедерации профсоюзов Американского континента.

“Для кандидатов в мэры это реальная возможность для пересмотра городской политики для малообеспеченных людей. Вместо того, чтобы обращаться с уличными торговцами почти как с преступниками, можно включить их в те возможности для торговли, которые дает чемпионат мира, и предоставить долгосрочные решения для улучшения их жизни”, - сказала Нора Винтоур, координатор кампаний Интернационала StreetNet.

“Мы направили письменные обращения к кандидатам, попросив публично пообещать, что они будут работать для создания возможностей достойного труда для всех работников, включая уличных торговцев”, - сказал Нилтон Фреитас, региональный представитель Интернационала строителей и деревообработчиков.

Предложения, высказанные в письме, включают в себя следующие пункты:

1. чтобы муниципальные власти использовали уже существующие или создавали новые форумы для проведения диалога с организациями, представляющими всех неформальных торговцев в различных городах, где будут проходить матчи чемпионата;
2. чтобы в “фанатских милях” вокруг стадионов и в фан-зонах 50% палаток были зарезервированы для местных неформальных торговцев, которые продают изделия местных ремесел, еду и напитки из данного региона. Эти палатки должны быть выделены неформальным торговцам в ходе совместного процесса, установленного на переговорных форумах, и по приемлемой цене, давая преимущественное право кооперативам или другим общественно-экономическим инициативам торговцев, которые в противном случае могут потерять свои места для торговли вне зависимости от того, есть ли у них лицензия или нет.
3. чтобы в каждом муниципалитете при проведении консультаций были разработаны адекватные инициативы для неформальных торговцев; эти торговые места следует рассматривать как долгосрочные решения, чтобы их можно было использовать как во время чемпионата мира, так и после него при проведении обычных игр или мероприятий вокруг этих стадионов, в “фанатских милях” и фан-зонах, чтобы от чемпионата мира для неформальных торговцев также осталось некое социальное наследие.

Письмо завершается такими словами:

“Мы верим, что будучи кандидатом на должность мэра, у Вас есть потрясающая возможность, которая выпадает раз в жизни - сделать свой город известным по всему миру. Развивая политику социальной интеграции, уважения прав человека и достойного труда, Вы можете показать всему миру пример создания устойчивого наследия чемпионата мира и проложить путь, по которому за вами пойдут другие.

Мы призываем Вас поддержать эту позицию, письменно и публично взяв на себя обязательство работать с нами для достижения этих целей - целей, которые не исчерпываются футболом и могут стать частью истории гордости всей нации”.

Чтобы прочитать текст письма целиком, пожалуйста, кликните здесь:

Для дополнительной информации обращайтесь:

Маира Вануччи, координатор кампании WCCA StreetNet, Рио-де-Жанейро
mairavannuchi@gmail.com
Тел.:0055-11- 911 86558
Нора Винтоур, координатор кампании WCCA StreetNet, Интернационал StreetNet, Дурбан
norawintour@live.co.uk
Шэрон Пиллей, специалист по коммуникациям и связям со СМИ, Интернационал StreetNet, Дурбан
sharonpillay4@yahoo.com

Like us
Follow us on Twitter

Города мирового класса для всех (Португальский блог)

Работает также португальская версия этого блога, где можно прочитать о новостях и событиях. Она находится по этой ссылке: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

Заявление для печати COSATU о секторе неформальной экономики в Йоханнесбурге

COSATU с серьезной озабоченностью отмечает характер развития кризиса в неформальной торговле в Йоханнесбурге.

Больше всего беспокойства вызывает тот факт, что после того, как 37 дней назад тысячи людей были выселены, эти социально незащищенные люди остались без заработка. Такая ситуация недопустима, особенно учитывая то, что во время проведения этих массовых принудительных выселений, не было никакого альтернативного плана.

В настоящее время процесс проверки идет чрезвычайно, мучительно и невыносимо медленно и заставляет страдать множество людей. Выселенные люди не могут оплатить такие ежемесячные расходы как аренду, поездки на транспорте для своих детей в школу, школьные взносы, они не смогут даже купить учебники в начале следующего года. Голод также является сейчас важным фактором.

Мы не можем понять, почему эта Операция “Очистка” “убрала” 1 300 торговцев в районах по улучшению города, чья работа была хорошо организована, без каких-либо явных и обоснованных причин. COSATU призывает город составить конкретный план для ускорения процесса перерегистрации и сформулировать модели управления развитием после консультаций с легитимными заинтересованными сторонами.

COSATU предпочел бы, чтобы город применял принципы, содержащиеся в документе SALGA “Рамки норм неформальной экономики” и свою собственную Вторую экономическую политику и стратегию реализации, а также политику в отношении неформальной торговли Йоханнесбурга.

Патрик Кревен (национальный пресс-секретарь)
Конгресс Южно-Африканских профсоюзов

 Тел.: +27 11 339-4911 Прямой 010 219-1339
Факс: +27 11 339-6940
Моб.: +27 82 821 7456
E-Mail: patrick@cosatu.org.za

StreetNet International

StreetNet International

StreetNet International - это союз уличных торговцев. Он начал свою работу в Дурбане, ЮАР, в ноябре 2002 года.

Организации, основанные на принципе членства (профсоюзы, кооперативы или ассоциации), напрямую объединяющие среди своих членов уличных торговцев, продавцов на рынках и/или лоточников имеют право на вступление в StreetNet International.

Цель StreetNet - поддержать обмен информацией и идеями по важнейшим вопросам, с которыми сталкиваются уличные торговцы, продавцы на рынках и лоточники (передвижные торговцы), и практическим вопросам стратегий органайзинга и правозащитной деятельности.