Resolución 22:  INCLUSIÓN de VENDEDORES AMBULANTES en NUEVAS POLÍTICAS URBANAS

El Tercer Congreso Internacional de StreetNet en Benin

CONSIDERANDO

  1. Los efectos devastadores de las políticas urbanas sobre los vendedores ambulantes en especial sobre las mujeres vendedoras ambulantes. En todas las ciudades en desarrollo donde todas las nuevas políticas urbanas son implementadas. A través de estas políticas urbanas nuevos proyectos de infraestructuras y de desarrollo se llevan a cabo. Estos proyectos que se llevarán a cabo y planifican con un proceso participativo. Pero, por desgracia esto no se hace y en el proceso los vendedores en todas las ciudades en desarrollo se ven acosados por las Entidades Urbanas Locales;

  2. La Declaración de Bellagio, adoptada en 1995 "insta a los gobiernos de la ciudad para incorporar a los vendedores ambulantes en procesos de planificación urbana y de políticas urbanas y promover un mecanismo institucional para que la asociación de vendedores ambulantes tenga voz para quejarse, hacer demandas y resolver los conflictos con las otras partes urbanas interesadas";

  3. La necesidad urgente de incluir a los vendedores ambulantes en las políticas urbanas y proteger sus medios de subsistencia y sus mercados naturales;

  4. A pesar de tener los fondos, los organismos urbanos prestar más atención a la utilización de los fondos que signifiquen para los ricos como el desarrollo de aparcamientos o la construcción de centros comerciales-, pero proyectos como de desarrollo de mercados callejeros recibe menor importancia debido a la preocupación y la inclinación de las entidades cívicas para seleccionar una de las secciones urbanas de la población;

  5. La urgente necesidad de garantizar que los vendedores ambulantes tengan una voz fuerte y representación en la estructura y la formulación de políticas a nivel internacional, nacional y local;

  6. El comercio informal contribuye a la lucha contra el desempleo urbano y promueve el desarrollo de las naciones;

  7. La nación necesita mujeres y hombres que son comerciantes informales, y ellos también necesitan de la nación;

  8. Ningún esfuerzo serio se ha puesto en esta dirección para fortalecer y construir un sentido de solidaridad entre las organizaciones a nivel sub-regional.

RECONOCIENDO

que los afiliados de StreetNet Internacional no se oponen a la construcción de las ciudades o a su embellecimiento;

DEPLORA

  1. El acoso que sufren los vendedores ambulantes a manos del Gobierno y los Órganos Urbanos Locales y también la ineficacia del Gobierno y los Órganos Urbanos Locales en la regularización de los mercados naturales de los vendedores ambulantes ofreciendo así espacio y licencias a los vendedores;

  2. Las políticas urbanas y las acciones tomadas por el Gobierno y los Órganos Urbano Locales para imponer proyectos de desarrollo e infraestructura que tienen efectos devastadores en la vida de los vendedores ambulantes sin proceso participativo, sin negociaciones y con el uso frecuente de la violencia;

APLAUDE

Las iniciativas de StreetNet y sus afiliados que

  1. fomentan activamente y apoyan el desarrollo de las Federaciones Nacionales de vendedores ambulantes y sus sindicatos afiliados;

  2. asumen la causa de los vendedores ambulantes de Sudáfrica desplazados y acosados por la FIFA y debido a los juegos de la Commonwealth en Delhi;

LE DA LA BIENVENIDA

A las iniciativas de StreetNet y sus afiliados en las regiones para dar a conocer el buen trabajo de muchos afiliados en la construcción de fuertes sindicatos para los vendedores ambulantes y los progresos realizados en la construcción de la conciencia internacional sobre la necesidad de apoyar a las organizaciones de vendedores ambulantes;

DEMANDA

  1. Que los gobiernos y los organismos urbanos locales respeten los derechos de los vendedores ambulantes, protejan y garanticen su sustento mediante su inclusión en las políticas urbanas;

  2. Que las políticas urbanas garanticen la participación de la organización de los vendedores ambulantes;

  3. Que los proyectos de desarrollo y de infraestructura deban ser planificados y implementados y ejecutados a través de un proceso participativo con la organización de vendedores ambulantes y los representantes de los vendedores ambulantes de los mercados naturales afectados;

  4. Que proyectos de desarrollo y de infraestructura para la ciudad dentro de la política urbana debería enfatizar más en la regularización del mercado natural en los planes y no para reubicar el mercado natural en un lugar alternativo;

  5. Que los gobiernos deberían incluir sindicatos que representen a los vendedores ambulantes en los foros de diálogo social y negociaciones tripartitas en la formulación de políticas urbanas y proyectos de desarrollo e infraestructura;

POR LO TANTO SE RESUELVE

  1. StreetNet debería trabajar para el establecimiento de programas sostenidos con la responsabilidad de gestionar, coordinar y desarrollar las organizaciones de vendedores ambulantes comprometidas con la organización de los vendedores ambulantes en su sector, países y regiones, y para llevar a cabo una amplia difusión de campañas con las organizaciones vendedores ambulantes para la inclusión de los vendedores ambulantes en las políticas urbanas a nivel internacional, nacional y local;

  2. Llevar a cabo campañas intensivas contra la mala utilización de los recursos asignados para los pobres urbanos;

  3. Para sostener las campañas contra los planes sistemáticos de los planificadores urbanos para expulsar gradualmente a los vendedores ambulantes de las ciudades no sólo mediante el uso de la fuerza sino por la compulsión de aumentar el costo de vida en la ciudad, también una campaña conjunta con otras organizaciones de la sociedad civil urbana para lograr fuertes medidas de seguridad social para la población urbana pobre;

  4. StreetNet deben alentar, facilitar, e implementar más programas con las organizaciones miembros, los sindicatos afiliados o asociaciones para el intercambio de experiencias y mejores prácticas y desarrollar nuevas políticas y estrategias, programas de formación para la inclusión de los vendedores ambulantes en las políticas urbanas para el desarrollo de las ciudades.

  5. Los afiliados de StreetNet deben participar en la planificación y la presupuestación de estos proyectos para que se consideren los insumos de los vendedores y mercaderes;

  6. La entrada de vendedores informales y mercaderes deben garantizar que los asuntos de infraestructuras educativas, energía eléctrica, seguridad y otras necesidades se proporcionen durante la reubicación de los vendedores y comerciantes informales para preparar el camino para el desarrollo;

  7. A través de sus afiliados, StreetNet Internacional debe invitar a los líderes mundiales para crear un crisol de diálogo social con los trabajadores, especialmente con los comerciantes informales, a fin de encontrar modos y medios para su intervención y participación en la planificación y gestión de calles y mercados de las ciudades durante sus renovaciones.

  8. StreetNet debe poner más energía en la construcción sólida de redes de organizaciones a nivel sub-regional.

PROPUESTA POR: SEWA NASVI, USYNVEPID, Ghana StreetNet Alliance

Like us

Ciudades de Clase Mundial para Todos (Blog portugués)

Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos. Se pueden encontrar en este enlace: http://streetnetbrasil.wordpress.com/

Documento de debate de StreetNet, sobre:

  • Dinámicas Norte / Sur
  • Independencia organizativa

Actualmente en debate por las afiliadas de StreetNet

Por favor presione aquí abajo para más información……..

StreetNet International

StreetNet International

La alianza de StreetNet International de los vendedores de la calle ha sido lanzada en Durban, Africa del Sur en Noviembre 2002. La calidad de miembro de las organizaciones esta basando (uniones, co-operativos ó asociaciones ) directamente en la organización de los vendedores de la calle, vendedores del mercado y/ó vendedores ambulantes entre sus miembros tienen derecho de hacer socio de StreetNet Internacional.

El objetivo de StreetNet es de promover el intercambio de la información y las ideas en los criticos problemas que estan enfrentando los vendedores ambulantes (es decir los vendedores quienes pasean en la calle vendiendo) y sobre la organización y las estrategias de la defensa (abogar por sus derechos ).