Return/Retourner/Volver 

May 1, 2009  

  • LE PREMIER MAI 2009

EL PRIMERO DE MAYO 2009

 

 

Messages  Los Mensajes  Les  messages 

NEST, NEPAL

Pat Horn

International Co-ordinator

StreetNet International 

Solidarity massage against the development Warwick Mall  replacing the street vendors and informal street traders in Durban 

We express our serious concern towards the news of Warwick Mall development replacing the street vendors and informal street traders in Durban. NEST on the behalf of Nepali street vendors, market vendors and hawkers, strongly condemns this proposed plan of building Warwick Mall and demands for work security and rights of street vendors and informal street traders. We urge Municipality and other concern Authorities for prompt attention to this very serious matter. 

With best regards and in warm solidarity.

Narayan Neupane

President

NEST-Nepal

****************

29 April, 2009 

Pat Horn

International Co-ordinator

StreetNet International

Greeting From Nest! 

On the occasion of International Labour Day, May 1, 2009, we wish all the street vendors, market vendors, and hawkers to get success in a struggle to achieve their rights throughout the world. 

In the context of Nepal, we are still facing various problems. State doesn’t have any positive perspective towards us. State machinery always tries to displace street vendors prohibiting street side and public land. In this situation we need strong International support and solidarity to build pressure to the State for dignity, basic rights and social justice of street vendors, market vendors, and hawkers. Also we would like to call all street vendors and self employed workers for struggle to secure their demands.

We extend our strong solidarity and best wishes to the workers of entire world.

With best regards and in warm solidarity

Narayan Neupane

President

NEST-Nepal

 

USYNVEPID, Benin

A  l'occasion de la fète du 1er Mai 2009   USYNVEPID  à trevers  tous ses membres  souhaite  une bonne faite du travil à ses  Camarades  vendeurs et vendeuses  des marchés et des rues d'Afrique du Sud et passe par la mème  occasion pour soutenir  toutes les actions qu'ils  menent  à travers leurs organisations  pour obtenir leur droit d' existence  comme travailleurs  contribueant  au dévéloppement  de leur pays . USYNVEPID  soutient  toutes les démarches de ces organisations des vendeurs  car elles constituent  au moins plus de  cinquante pour cent  des travailleurs  de la plupart des pays Africains  et sont marginalisés . USYNVEPID  exhorte aussi les  dirigeans Sud Africains  de bien revoir leur position sur  la légitime revendication de ces pauvres vendeurs qui sont aussi des travailleurs  édificateurs de ce pays , en trouvant une solution adéquate  pouvant leurs permettre  de continuer leurs activités de  vente au cours  des évènements  de la coupe du monde  prochaine qui aura lieu en Afrique  du  Sud; afin de  les aider à  joindre les deux bouts avèc leurs familles , avant , pendant et après  l'évènement; par anticipation , USYNVEPID  adresse  leur Chaleureux remerciements  à ces Gouvernants   de tous les niveaux . Encoure une fois  , USYNVEPID  soutient ses confrères et consoeurs vendeuses de rues des marchés Sud Africain et leurs  conseil du courage, une revendication passifique  avèc ardeur  sans relache ni violence,et la victoire à coup sure est avèc eux .
Vive les vendeuses , vendeurs de rues et des Marchés, Vive  La  Street  Net ,pourqu' enfin  vive  la fète des travailleurs,1er  Mai  2009. 

Pour USYNVEPID     Clarisse Ghahoui

FUTRAND, Venezuela: 

Companions of StreetNet:
On behalf of the Executive Committee of  FUTRAND Venezuela we send our strong rejection to any kind of abuse of authority and violation of human rights to workers in the Warwick market. Nothing justifies the attack of persons who are exercising a human right, such as labor. Sport, tournament or whatever else cannot be above the basic needs of life. Solidarity to our comrades who are being affected by arbitrary measures. Resist, tell the authorities that are implementing these absurd measures that "FIFA and the government are going, you are staying". 

Comrades try to solve through all administrative and judicial bodies, and then go to international court for violation of human rights. We need to set a precedent, making law to continue to defend our right to work in any activity we have to perform well, as free and independent beings. Slavery was abolished long ago. WE DEMAND RESPECT, OUR WORK IS DECENT AS ANY OTHER WORK, IN DEPENDENCY. DECENT WORK FOR ALL - IT IS GOVERNMENTS ROLE TO PROTECT US SOCIALLY.
Greetings
On behalf of the Committee Ejecuttivo of FUTRAND
Blanca Llerena
Sec General

 
Compañeros StreetNet:
En nombre del Comite Ejecutivo de la Federación Unica de Trabajadores no Dependientes y Afines de Venezuela FUTRAND. vaya nuestro rechazo categorico y contundente ante toda clase de abuso de autoridad y violación a los derechos humanos a los trabajadores del mercado de Warwick, nada justifica arremeter contra personas que ejercen un derecho humano, como es laborar. El deporte, ornato o lo que sea no puede estar por encima de necesidades elementales de vida. Nuestra Solidaridad a los Compañeros que estan siendo afectados por medidas arbitrarias. Resistan, diganle a las autoridades que estan implementando esas medidas absurdas que "·La FIFA y el gobierno pasa, ustedes quedan" ustedes son pueblo y el que le pega a su familia se arruina". Ojala, esos señores que hoy los estan atropellando, mañana no necesiten de ustedes, Agoten todas las instancias administrativas y jurisdiccionales a que tengan lugar y luego vayan a Instancias Internacionales por violación a los derechos humanos, tenemos que sentar precedentes,hacer jurisprudencia, que sirva para seguir defendiendo nuestro derecho a trabajar en cualquier actividad que tengamos a bien ejercer como seres libres e independientes, la esclavitud se abolio hace mucho tiempo, EXIGIMOS RESPETO, EJERCEMOS UN TRABAJO TAN DIGNO COMO CUALQUIER OTRO EN SITUACIÓN DE DEPENDENCIA, ESO DE TRABAJO DECENTE, PRECISAMENTE LE COMPETE A LOS GOBIERNOS REIVINDICARNOS PROTEGIENDONOS SOCIALMENTE.
Saludos
En nombre del Comite Ejecuttivo de FUTRAND
Blanca Llerena
Sec General
 

FEDEVAL:

¡¡SOLIDARITY WITH WORKERS FROM WARWICK MARKET! !(WCCA Campaign in Durban)
 
Fellow workers from  warwick market Durban - South Africa, receive our solidarity and institutional support from Peru. We reject and condemn these savage and criminal acts against poor street vendors by authorities who are driven by immoral ambition. Ultimately they are going to be judged by the national and international public opinion.
 
In Peru, we are having the a similar situation at Market Caquetá to that being experienced  by fellow vendors  from WARWICK market - Durban. In Peru they have  brutally evicted more than 1,200 street vendors on April 20, all members of Fedeval,
 
Therefore ¡companions! We must join forces and continue fighting for our rights, our families and children, to defeat the bad local authorities who with their institutional strategies are responsible for these abuses against poor workers.
 
¡¡Viva street vendors of the world!
 
¡¡Viva vendors from  warwick market!
 
¡¡Viva StreetNet International!
 
 Estimados/as, compañeros/s
afiliados y fraternos de streetnet internacional
 
Solicitamos vuestra solidaridad y apoyo con los trabajadores ambulantes del (mercado WARWICK)  Durban - Sudafrica y (mercado Caqueta) Lima - Peru, que han sido brutalmente desalojados de sus puestos de trabajo por autoridades incomprensibles e inhumanos .
 
 
FEDEVAL PERU 
 

¡¡SOLIDARIDAD CON LOS TRABAJADORES AMBULANTES DEL  MERCADO WARWICK!!

(Campaña WCCA en Durban)

 

Compañeros/as trabajadores ambulantes del mercado warwick de Durban - Sudáfrica, reciban nuestra solidaridad y apoyo institucional desde el Perú. Rechazamos y denunciamos estos hechos salvajes y criminales contra humildes vendedores ambulantes, que cometen malas autoridades por ambiciones particulares, Dios y el pueblo que los repudia, finalmente los juzgaran ante la opinión pública nacional e internacional.

 

En el Perú, estamos pasando esta misma una situación en el (Mercado Caquetá) igual que los compañeros vendedores ambulantes del mercado WARWICK- Durban, nuevamente han sido brutalmente desalojados más de 1200 vendedores ambulantes el día 20 de Abril, todos afiliados a Fedeval,

 

Por tanto ¡¡Compañeros y compañeras!! Hay que unir esfuerzos y seguir luchando por nuestros derechos, por nuestras familias e hijos, derrotar a las malas autoridades con estrategias de afinidad institucional, los responsables de estos abusos contra humildes trabajadores deben pagar.

 

¡¡Viva los vendedores ambulantes del mundo!!

 

¡¡Viva los vendedores ambulantes del mercado warwick!!

 

¡¡Viva Sudáfrica y el Perú!!

 

¡¡Viva Fedeval!!

 

¡¡ Viva Streetnet Internacional!!

 

 

Return/Retourner/Volver